Mark 14:19
17 When evening came, Jesus arrived with the Twelve.
18 And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”
They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?”
20 He answered, “It is one of the Twelve—the one who is dipping his hand into the bowl with Me.
21 The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed! It would be better for him if he had not been born.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da begynte de å bedrøves og en for en å si til ham: Det er da vel ikke meg?
- OTB
- De ble bedrøvet, og en etter en sa de til ham: "Det er vel ikke meg?"
- B1930
- Da begynte de å bedrøves og en for en å si til ham: Det er da vel ikke mig?
- BSB
- They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?”
- KJV
- And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
- WEB
- They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”
- ASV
- They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?
- DARBY
- And they began to be grieved, and to say to him, one by one, Is it *I*? [and another, Is it *I*?]
- BLB
- They began to be grieved and to say to Him one by one, “Surely not I?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 13:22
The disciples looked at one another, perplexed as to which of them He meant.
Les i sammenhengMatthew 26:22
They were deeply grieved and began to ask Him one after another, “Surely not I, Lord?”
Les i sammenhengLuke 22:21–23
Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
Les i sammenheng