Markus 13,22
20 Hvis Herren ikke hadde forkortet de dagene, ville ingen liv bli frelst; men for de utvalgtes skyld, som Han har valgt, har Han forkortet dem.
21 Hvis noen sier til dere i den tiden, ‘Se, her er Messias!’ eller, ‘Se, der er Han!’ ikke tro det.
For falske messiaser og falske profeter vil oppstå og utføre tegn og under for å villede, om mulig, selv de utvalgte.
23 Så vær årvåkne; Jeg har advart dere om alt.
24 “Men i de dager, etter den trengselen,
skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre tegn og under for å føre de utvalgte vill, om det var mulig.
- OTB
- For falske messiaser og falske profeter vil oppstå og utføre tegn og under for å villede, om mulig, selv de utvalgte.
- B1930
- For falske messiaser og falske profeter skal opstå og gjøre tegn og under for å føre de utvalgte vill, om det var mulig.
- BSB
- For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders that would deceive even the elect, if that were possible.
- KJV
- For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
- WEB
- For false christs and false prophets will arise and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
- ASV
- for there shall arise false Christs and false prophets, and shall show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, the elect.
- DARBY
- For false Christs and false prophets will arise, and give signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
- BLB
- For false Christs and false prophets will arise and will give signs and wonders in order to lead astray, if possible, the chosen.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 24,24
For falske messiaser og falske profeter skal stå frem og gjøre store tegn og under for å føre, om mulig, selv de utvalgte vill.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,8–14
Da vil den lovløse bli avslørt, han som Herren Jesus vil eliminere med sin munns ånde og gjøre ende på ved sin komme i herlighet;
Les i sammenhengMarkus 13,6
Mange vil komme i Mitt navn og si: ‘Jeg er Han,’ og vil bedra mange.
Les i sammenheng1. Johannes 2,26
Dette har jeg skrevet til dere angående dem som prøver å villede dere.
Les i sammenhengMatteus 7,15
“Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.
Les i sammenhengJohannes 10,27–28
For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,13–14
Det utførte store tegn, til og med å få ild til å falle ned fra himmelen til jorden i fullt syn av folket.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,8
Dyret som du så, var, og er ikke, og skal stige opp fra avgrunnen og gå til undergang. De som bor på jorden, de som ikke har fått sine navn skrevet i livets bok fra verdens grunnvoll ble lagt, skal undre seg når de ser dyret, fordi det var, og er ikke, og skal komme.
Les i sammenheng