Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 12:7

5 And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

6 Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.

But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

8 And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

9 What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men disse vingårdsmenn sa til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så blir arven vår!
OTB
Men leietakerne sa til hverandre: 'Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.'
B1930
Men disse vingårdsmenn sa til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så blir arven vår!
BSB
But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’
KJV
But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
WEB
But those farmers said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’
ASV
But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
DARBY
But those husbandmen said to one another, This is the heir: come, let us kill him and the inheritance will be ours.
BLB
But those farmers said to themselves, ‘This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 11:47–50

    Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

    Les i sammenheng

  • Acts 5:28

    Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man’s blood upon us.

    Les i sammenheng

  • Matthew 2:3–13

    When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:7

    Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

    Les i sammenheng

  • Psalms 2:2–3

    The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:7–8

    He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

    Les i sammenheng

  • Acts 13:27–28

    For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:12–15

    Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

    Les i sammenheng