Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 10:43

TjenesteMyndighet og lederskapYdmykhet

41 And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.

42 But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.

But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:

44 And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.

45 For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men så er det ikke blant dere; den som vil bli stor blant dere, han skal være deres tjener,
OTB
Men slik skal det ikke være blant dere. I stedet, den som vil bli stor blant dere, må være deres tjener,
B1930
Men så er det ikke blandt eder; den som vil bli stor blandt eder, han skal være eders tjener,
BSB
But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
KJV
But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:
WEB
But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.
ASV
But it is not so among you: but whosoever would become great among you, shall be your minister;
DARBY
but it is not thus among you; but whosoever would be great among you, shall be your minister;
BLB
But it is not thus among you⁺. But whoever may want to become great among you⁺, he will be your⁺ servant;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 23:8–12

    But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

    Les i sammenheng

  • Luke 14:11

    For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

    Les i sammenheng

  • Mark 9:35

    And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

    Les i sammenheng

  • Matthew 20:26–27

    But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;

    Les i sammenheng

  • Luke 9:48

    And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:13

    For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 5:5–6

    Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

    Les i sammenheng

  • Romans 12:2

    And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

    Les i sammenheng