Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 14:11

YdmykhetStolthet

9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.

10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.

For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

12 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.

13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for hver den seg selv opphøyer, skal fornedres, og den seg selv fornedrer, skal opphøyes.
OTB
For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet."
B1930
for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.
BSB
For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”
KJV
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
WEB
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”
ASV
For everyone that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.
DARBY
for every one that exalts himself shall be abased, and he that abases himself shall be exalted.
BLB
For everyone exalting himself will be humbled, and the one humbling himself will be exalted.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 18:14

    I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:12

    And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 29:23

    A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

    Les i sammenheng

  • James 4:6

    But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 5:5

    Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

    Les i sammenheng

  • Psalms 138:6

    Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 18:12

    Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

    Les i sammenheng

  • James 4:10

    Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

    Les i sammenheng