Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 1:32

Sykdom og helbredelse

30 But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.

33 And all the city was gathered together at the door.

34 And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da det var blitt kveld og solen gikk ned, førte de til ham alle dem som hadde ondt, og de besatte;
OTB
Den kvelden, etter solnedgang, brakte folk til Jesus alle som var syke og de som var besatt av demoner.
B1930
Men da det var blitt aften og solen gikk ned, førte de til ham alle dem som hadde ondt, og de besatte;
BSB
That evening, after sunset, people brought to Jesus all who were sick and demon-possessed,
KJV
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
WEB
At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick and those who were possessed by demons.
ASV
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons.
DARBY
But evening being come, when the sun had gone down, they brought to him all that were suffering, and those possessed by demons;
BLB
Now evening having come, when the sun set, they were bringing to Him all those being ill and those being demon-possessed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 8:16

    When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:

    Les i sammenheng

  • Luke 4:40

    Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:24

    And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

    Les i sammenheng

  • Mark 3:2

    And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

    Les i sammenheng

  • Mark 1:21

    And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

    Les i sammenheng