Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 1:31

Sykdom og helbredelseTjeneste

29 As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

30 Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.

So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.

32 That evening, after sunset, people brought to Jesus all who were sick and demon-possessed,

33 and the whole town gathered at the door.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han trådte til og tok henne ved hånden og reiste henne opp; og feberen forlot henne, og hun tjente dem.
OTB
Så han gikk bort til henne, tok henne i hånden og hjalp henne opp. Feberen forlot henne, og hun begynte å tjene dem.
B1930
Og han trådte til og tok henne ved hånden og reiste henne op; og feberen forlot henne, og hun tjente dem.
BSB
So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
KJV
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
WEB
He came and took her by the hand and raised her up. The fever left her immediately, and she served them.
ASV
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
DARBY
And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.
BLB
And having come near, He raised her up, having taken hold of the hand. And the fever left her, and she was serving them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser