Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 1,30

Mother of the Wife of SimonSimonSimon
Sykdom og helbredelse

28 Straks spredte ryktet om ham seg over hele Galilea.

29 Da de forlot synagogen, gikk de med Jakob og Johannes til Simons og Andreas' hjem.

Simons svigermor lå til sengs med feber, og de fortalte straks Jesus om henne.

31 Så han gikk bort til henne, tok henne i hånden og hjalp henne opp. Feberen forlot henne, og hun begynte å tjene dem.

32 Den kvelden, etter solnedgang, brakte folk til Jesus alle som var syke og de som var besatt av demoner.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Simons svigermor lå til sengs og hadde feber, og straks talte de til ham om henne.
OTB
Simons svigermor lå til sengs med feber, og de fortalte straks Jesus om henne.
B1930
Men Simons svigermor lå til sengs og hadde feber, og straks talte de til ham om henne.
BSB
Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.
KJV
But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
WEB
Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.
ASV
Now Simon`s wife`s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:
DARBY
And the mother-in-law of Simon lay in a fever. And straightway they speak to him about her.
BLB
And the mother-in-law of Simon was lying sick, having a fever, and immediately they speak to Him about her.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser