Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Malachi 1:5

Lovsang og tilbedelseGuds makt og styring

3 And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

4 Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.

And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

6 A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

7 Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal se det med egne øyne, og dere skal si: Herren er stor ut over Israels landemerke.
OTB
Dine øyne skal se dette, og du vil si, "Stor er Herren—selv utover Israels grenser!"
B1930
I skal se det med egne øine, og I skal si: Herren er stor ut over Israels landemerke.
BSB
You will see this with your own eyes, and you yourselves will say, ‘The LORD is great—even beyond the borders of Israel.’”
KJV
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
WEB
Your eyes will see, and you will say, “The LORD is great—even beyond the border of Israel!”
ASV
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.
DARBY
And your eyes shall see [it], and ye shall say, Jehovah is magnified beyond the border of Israel.
BLB
And your⁺ eyes will see, and you⁺ will say, ‘Great is YHWH from beyond the border of Israel!’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 10:23–24

    And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 11:7

    But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

    Les i sammenheng

  • Psalms 58:10–11

    The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 38:16

    And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

    Les i sammenheng

  • Psalms 35:26–27

    Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 83:17–18

    Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 29:8

    Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 12:16

    Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

    Les i sammenheng