Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 83:17

15 So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

16 Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

18 That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!
OTB
Måtte de bli evig skamfulle og forvirrede,
Og måtte de bli vanæret og forsvinne,
B1930
La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!
BSB
May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.
KJV
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
WEB
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
ASV
Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;
DARBY
Let them be put to shame and be dismayed for ever, and let them be confounded and perish:
BLB
Let them be put to shame and dismayed until forever, and may they be ashamed and perish!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 35:4

    Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

    Les i sammenheng

  • Psalms 109:29

    Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

    Les i sammenheng

  • Psalms 35:26

    Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 40:14–15

    Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.

    Les i sammenheng