Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 8:51

JohannesJohannesPeter

49 While He was still speaking, someone arrived from the house of the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he told Jairus. “Do not bother the Teacher anymore.”

50 But Jesus overheard them and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.”

When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.

52 Meanwhile, everyone was weeping and mourning for her. But Jesus said, “Stop weeping; she is not dead but asleep.”

53 And they laughed at Him, knowing that she was dead.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da han nå kom inn i huset, lot han ingen gå inn med seg uten Peter og Johannes og Jakob og pikens far og mor.
OTB
Da han kom til huset til Jairus, lot han bare Peter, Johannes og Jakob, sammen med barnets far og mor, gå inn med ham.
B1930
Da han nu kom inn i huset, lot han ingen gå inn med sig uten Peter og Johannes og Jakob og pikens far og mor.
BSB
When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.
KJV
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
WEB
When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.
ASV
And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.
DARBY
And when he came to the house he suffered no one to go in but Peter and John and James and the father of the child and the mother.
BLB
And having come into the house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter and John and James, and the father and the mother of the child.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 14:33

    He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed.

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:5–6

    And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 17:19–23

    But Elijah said to her, “Give me your son.” So he took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 4:4–6

    Then go inside, shut the door behind you and your sons, and pour oil into all these jars, setting the full ones aside.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:2

    He will not cry out or raise His voice, nor make His voice heard in the streets.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:28

    About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.

    Les i sammenheng

  • Mark 5:37–40

    And He did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James.

    Les i sammenheng

  • Acts 9:40

    Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.

    Les i sammenheng