Luke 8:13

¹¹ Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.

¹² The seeds along the path are those who hear, but the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.

The seeds on rocky ground are those who hear the word and receive it with joy, but they have no root. They believe for a season, but in the time of testing, they fall away.

¹⁴ The seeds that fell among the thorns are those who hear, but as they go on their way, they are choked by the worries, riches, and pleasures of this life, and their fruit does not mature.

¹⁵ But the seeds on good soil are those with a noble and good heart, who hear the word, cling to it, and by persevering produce a crop.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De på stengrunn er de som tar imot ordet med glede når de hører det; men de har ikke rot; de tror til en tid, og i prøvelsens stund faller de fra.
OTB: De på steingrunn er de som tar imot ordet med glede når de hører det, men de har ingen rot. De tror for en tid, men i prøvelsens stund faller de fra.
B1930: De på stengrunn er de som tar imot ordet med glede når de hører det; men de har ikke rot; de tror til en tid, og i prøvelsens stund faller de fra.

BSB: The seeds on rocky ground are those who hear the word and receive it with joy, but they have no root. They believe for a season, but in the time of testing, they fall away.
KJV: They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
WEB: Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root. They believe for a while, then fall away in time of temptation.
ASV: And those on the rock [are] they who, when they have heard, receive the word with joy; and these have no root, who for a while believe, and in time of temptation fall away.
DARBY: But those upon the rock, those who when they hear receive the word with joy; and these have no root, who believe for a time, and in time of trial fall away.
BLB: And the ones upon the rock [are] those who, when they may hear, receive the word with joy; and these have no root, who believe for a time, and in time of testing they fall away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hosea 6:4
What shall I do with you, O Ephraim ? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
Les i sammenheng
John 5:35
John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light.
Les i sammenheng
Proverbs 12:12
The wicked desire the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.
Les i sammenheng
Jude 1:12
These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
Les i sammenheng
Ezekiel 33:32
Indeed, you are to them like a singer of love songs with a beautiful voice, who skillfully plays an instrument. They hear your words but do not put them into practice.
Les i sammenheng
2 Peter 2:22
Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Les i sammenheng
2 Peter 2:20
If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first.
Les i sammenheng
Galatians 3:1
O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
Les i sammenheng