Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 3:1

Jesus
Korset og forsoningenJesus Kristus
O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.

2 I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?

3 Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere uforstandige galatere! hvem har forgjort dere, dere som har fått Jesus Kristus malt for øynene som korsfestet?
OTB
Dere uforstandige galatere! Hvem har kastet en trolldom på dere? For øynene deres ble Jesus Kristus levende fremstilt som korsfestet.
B1930
I uforstandige galatere! hvem har forgjort eder, I som har fått Jesus Kristus malt for øinene som korsfestet?
BSB
O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
KJV
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
WEB
Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly portrayed among you as crucified?
ASV
O foolish Galatians, who did bewitch you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified?
DARBY
O senseless Galatians, who has bewitched you; to whom, as before your very eyes, Jesus Christ has been portrayed, crucified [among you]?
BLB
O foolish Galatians! Who has bewitched you⁺, before whose eyes Jesus Christ was previously written [as] having been crucified?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galatians 5:7–8

    You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 11:3

    I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:20

    But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.

    Les i sammenheng

  • Galatians 1:6

    I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—

    Les i sammenheng

  • Galatians 3:3

    Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?

    Les i sammenheng

  • Hebrews 11:8

    By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.

    Les i sammenheng

  • Galatians 4:9

    But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:17

    For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?

    Les i sammenheng