Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 7,9

Jesus
TroJesus Kristus

7 Derfor anså jeg meg ikke engang verdig til å komme til Deg. Men si bare et ord, så vil tjeneren min bli helbredet.

8 For også jeg er en mann under autoritet, med soldater under meg. Jeg sier til en, ‘Gå,’ og han går; og til en annen, ‘Kom,’ og han kommer; og til min tjener, ‘Gjør dette,’ og han gjør det.”

Da Jesus hørte dette, ble Han forundret over ham, og vendte seg til mengden som fulgte Ham, og sa, “Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg funnet en slik stor tro.”

10 Da sendebudene vendte tilbake til huset, fant de tjeneren gjenopprettet til helse.

11 Kort tid etter gikk Jesus til en by som heter Nain, og Hans disipler og en stor mengde gikk med Ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da Jesus hørte dette, undret han seg over ham, og han vendte seg om og sa til folket som fulgte ham: Jeg sier dere: Ikke engang i Israel har jeg funnet så stor en tro.
OTB
Da Jesus hørte dette, ble Han forundret over ham, og vendte seg til mengden som fulgte Ham, og sa, “Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg funnet en slik stor tro.”
B1930
Men da Jesus hørte dette, undret han sig over ham, og han vendte sig om og sa til folket som fulgte ham: Jeg sier eder: Ikke engang i Israel har jeg funnet så stor en tro.
BSB
When Jesus heard this, He marveled at the centurion. Turning to the crowd following Him, He said, “I tell you, not even in Israel have I found such great faith.”
KJV
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
WEB
When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”
ASV
And when Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned and said unto the multitude that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
DARBY
And Jesus hearing this wondered at him, and turning to the crowd following him said, I say to you, Not even in Israel have I found so great faith.
BLB
And having heard these things, Jesus marveled at him. And having turned to the crowd following Him, He said, “I say to you⁺, not even in Israel did I find such great faith.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 15,28

    Da sa Jesus til henne: "Kvinne, din tro er stor! Din bønn er innvilget." Og hennes datter ble helbredet i det øyeblikket.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,1–3

    Hvilken fordel har da jøden? Eller hva er nytten av omskjærelsen?

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,10

    Da Jesus hørte dette, ble Han forundret og sa til dem som fulgte Ham, “Sannelig sier jeg dere, jeg har ikke funnet slik stor tro hos noen i Israel.

    Les i sammenheng

  • Matteus 9,33

    Da demonen var drevet ut, talte den stumme mannen. Folkemengden var forbløffet og sa: "Ingenting som dette har noen gang blitt sett i Israel."

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,4–5

    som er israelitter. Deres er barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, tempeltjenesten og løftene.

    Les i sammenheng