Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 7:43

Simon
Tilgivelse

41 There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

42 And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?

Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.

44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.

45 Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Simon svarte: Jeg tenker: Den han tilgav mest. Da sa han til ham: Du dømte rett.
OTB
Simon svarte, “Jeg antar den som fikk ettergitt den største gjelden.” “Du har dømt riktig,” sa Jesus.
B1930
Simon svarte: Jeg tenker: Den han eftergav mest. Da sa han til ham: Du dømte rett.
BSB
“I suppose the one who was forgiven more,” Simon replied. “You have judged correctly,” Jesus said.
KJV
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
WEB
Simon answered, “He, I suppose, to whom he forgave the most.” He said to him, “You have judged correctly.”
ASV
Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
DARBY
And Simon answering said, I suppose he to whom he forgave the most. And he said to him, Thou hast rightly judged.
BLB
Answering, Simon said, “I suppose [he] to whom he forgave the more.” And He said to him, “You judged correctly.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser