Lukas 7,20
18 Johannes’ disipler rapporterte til ham om alle disse tingene. Han kalte til seg to av dem,
19 og sendte dem til Herren for å spørre, “Er Du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?”
Da mennene kom til Jesus, sa de, “Johannes Døperen har sendt oss til Deg for å spørre, ‘Er Du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?’”
21 På den tiden helbredet Jesus mange mennesker fra sykdommer, plager og onde ånder, og ga syn til mange som var blinde.
22 Så svarte Han sendebudene, “Gå tilbake og rapporter til Johannes hva dere har sett og hørt: de blinde får syn, de lamme går, de spedalske blir renset, de døve hører, de døde blir reist opp, og det gode budskap forkynnes til de fattige.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mennene kom da til ham og sa: Døperen Johannes har sendt oss til deg og lar si: Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?
- OTB
- Da mennene kom til Jesus, sa de, “Johannes Døperen har sendt oss til Deg for å spørre, ‘Er Du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?’”
- B1930
- Mennene kom da til ham og sa: Døperen Johannes har sendt oss til dig og lar si: Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?
- BSB
- When the men came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to ask, ‘Are You the One who was to come, or should we look for someone else?’”
- KJV
- When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
- WEB
- When the men had come to him, they said, “John the Baptizer has sent us to you, saying, ‘Are you he who comes, or should we look for another?’”
- ASV
- And when the men were come unto him, they said, John the Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?
- DARBY
- But the men having come to him said, John the baptist has sent us to thee, saying, Art *thou* he that is coming, or are we to wait for another?
- BLB
- And having come to Him, the men said, “John the Baptist sent us to You, saying, ‘Are You the coming One, or do we look for another?’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 7,19
og sendte dem til Herren for å spørre, “Er Du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?”
Les i sammenheng