Luke 6:36
34 And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
35 But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
37 Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
38 Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær barmhjertige, slik som deres Far er barmhjertig,
- OTB
- Vis derfor barmhjertighet, slik deres Far viser barmhjertighet.
- B1930
- Vær barmhjertige, likesom eders Fader er barmhjertig,
- BSB
- Be merciful, just as your Father is merciful.
- KJV
- Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
- WEB
- “Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.
- ASV
- Be ye merciful, even as your Father is merciful.
- DARBY
- Be ye therefore merciful, even as your Father also is merciful.
- BLB
- Be merciful, as also your⁺ Father is merciful.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ephesians 5:1–2
Be ye therefore followers of God, as dear children;
Les i sammenhengMatthew 5:48
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
Les i sammenheng1 Peter 1:15–16
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
Les i sammenhengEphesians 4:31
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
Les i sammenheng