Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 6:18

Sykdom og helbredelse

16 Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

17 Then Jesus came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples was there, along with a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon.

They had come to hear Him and to be healed of their diseases, and those troubled by unclean spirits were healed.

19 The entire crowd was trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all.

20 Looking up at His disciples, Jesus said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som var kommet for å høre ham og for å bli legt for sine sykdommer; og de som var plaget av urene ånder, ble helbredet.
OTB
som hadde kommet for å høre ham og bli helbredet for sine sykdommer. De som var plaget av urene ånder ble helbredet,
B1930
som var kommet for å høre ham og for å bli lægt for sine sykdommer; og de som var plaget av urene ånder, blev helbredet.
BSB
They had come to hear Him and to be healed of their diseases, and those troubled by unclean spirits were healed.
KJV
And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
WEB
as well as those who were troubled by unclean spirits; and they were being healed.
ASV
and they that were troubled with unclean spirits were healed.
DARBY
and those that were beset by unclean spirits were healed.
BLB
who came to hear Him and to be healed from their diseases. And those troubled from unclean spirits were healed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 15:22

    And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 17:15

    “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.

    Les i sammenheng

  • Acts 5:16

    Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed.

    Les i sammenheng