Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 5:26

Lovsang og tilbedelseTilgivelse

24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.

25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

27 And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me.

28 And he left all, rose up, and followed him.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da kom det forferdelse over dem alle, og de priste Gud, og de ble fulle av frykt og sa: Idag har vi sett utrolige ting!
OTB
Alle ble forundret og priste Gud. De ble fylt med ærefrykt og sa: «Vi har sett ekstraordinære ting i dag.»
B1930
Da kom det forferdelse over dem alle, og de priste Gud, og de blev fulle av frykt og sa: Idag har vi sett utrolige ting!
BSB
Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
KJV
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
WEB
Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, “We have seen strange things today.”
ASV
And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
DARBY
And astonishment seized all, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
BLB
And amazement took all, and they were glorifying God. And they were filled with fear, saying, “We saw remarkable things today.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 9:8

    But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 33:9

    And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.

    Les i sammenheng

  • Acts 4:21

    So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.

    Les i sammenheng

  • Matthew 12:23

    And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

    Les i sammenheng

  • Mark 2:12

    And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

    Les i sammenheng

  • Hosea 3:5

    Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.

    Les i sammenheng

  • Luke 7:16

    And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.

    Les i sammenheng

  • Acts 5:11–13

    And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.

    Les i sammenheng