Luke 5:21
19 but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
20 When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
22 Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
23 Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da begynte de skriftlærde og fariseerne å tenke så: Hvem er denne mann, som taler bespottelser? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?
- OTB
- Fariseerne og lovlærerne begynte å tenke: «Hvem er denne mannen som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?»
- B1930
- Da begynte de skriftlærde og fariseerne å tenke så: Hvem er denne mann, som taler bespottelser? Hvem kan forlate synder uten Gud alene?
- BSB
- But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
- KJV
- And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
- WEB
- The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”
- ASV
- And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this that speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
- DARBY
- And the scribes and the Pharisees began to reason [in their minds], saying, Who is this who speaks blasphemies? Who is able to forgive sins but God alone?
- BLB
- And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who is able to forgive sins except God alone?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 43:25
I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
Les i sammenhengMark 2:6–7
But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,
Les i sammenhengActs 6:11–13
Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
Les i sammenhengLuke 7:49
But those at the table began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”
Les i sammenhengJohn 10:33
“We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, declare Yourself to be God.”
Les i sammenhengRomans 8:33
Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
Les i sammenhengDaniel 9:9
To the Lord our God belong compassion and forgiveness, even though we have rebelled against Him
Les i sammenhengMatthew 26:65
At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.
Les i sammenheng