Isaiah 43:25

Tilgivelse Synd Skyld og samvittighet Nåde

²³ You have not brought Me sheep for burnt offerings, nor honored Me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.

²⁴ You have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.

I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.

²⁶ Remind Me, let us argue the matter together. State your case, so that you may be vindicated.

²⁷ Your first father sinned, and your spokesmen rebelled against Me.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg, jeg er den som utsletter dine misgjerninger for min skyld, og dine synder kommer jeg ikke i hu.
OTB: “Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.
B1930: Jeg, jeg er den som utsletter dine misgjerninger for min skyld, og dine synder kommer jeg ikke i hu.

BSB: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
KJV: I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
WEB: I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
ASV: I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.
DARBY: I, I [am] He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.
BLB: I—I [am] He, the One wiping out your transgressions for My own sake, and your sins I will not remember.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebrews 8:12
For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
Les i sammenheng
Micah 7:18–19
Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Les i sammenheng
Hebrews 10:17
Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
Les i sammenheng
Jeremiah 31:34
No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
Les i sammenheng
Isaiah 1:18
“Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.
Les i sammenheng
Isaiah 44:22
I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
Les i sammenheng
Psalms 25:7
Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.
Les i sammenheng
Psalms 79:8–9
Do not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low.
Les i sammenheng