Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 4:8

JesusSatan
Lovsang og tilbedelseFristelseGuds ordTrofasthet og lojalitet

6 And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.

7 If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

9 And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:

10 For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Jesus svarte ham og sa: Det er skrevet: Du skal tilbe Herren din Gud, og ham alene skal du tjene.
OTB
Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud og tjene Ham alene.’»
B1930
Og Jesus svarte ham og sa: Det er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud, og ham alene skal du tjene.
BSB
But Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
KJV
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
WEB
Jesus answered him, “Get behind me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’”
ASV
And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
DARBY
And Jesus answering him said, It is written, Thou shalt do homage to [the] Lord thy God, and him alone shalt thou serve.
BLB
And answering, Jesus said to him, “It has been written: ‘You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 6:13

    Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 10:20

    Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:10

    Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

    Les i sammenheng

  • Psalms 83:18

    That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

    Les i sammenheng

  • Revelation 19:10

    And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 7:3

    And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.

    Les i sammenheng

  • Revelation 22:9

    Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.

    Les i sammenheng

  • James 4:7

    Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

    Les i sammenheng