Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 4:21

Jesus KristusProfeti

19 to proclaim the year of the Lord’s favor.”

20 Then He rolled up the scroll, returned it to the attendant, and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fixed on Him,

and He began by saying, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing.”

22 All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.

23 Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.’”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han begynte da med å si til dem: Idag er dette Skriftens ord oppfylt for deres ører.
OTB
Han begynte med å si til dem: «I dag er dette skriftstedet oppfylt mens dere hører på.»
B1930
Han begynte da med å si til dem: Idag er dette Skriftens ord opfylt for eders ører.
BSB
and He began by saying, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing.”
KJV
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
WEB
He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.”
ASV
And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
DARBY
And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.
BLB
And He began to say to them, “Today this Scripture has been fulfilled in your⁺ ears.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser