Luke 4:11
9 And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:
10 For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
12 And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
13 And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de skal bære deg på hendene, for at du ikke skal støte din fot på noen stein.
- OTB
- og, ‘De skal løfte deg opp i sine hender, så du ikke støter foten mot noen stein.’»
- B1930
- og de skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten.
- BSB
- and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
- KJV
- And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
- WEB
- and, ‘On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.’”
- ASV
- and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.
- DARBY
- and on [their] hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone.
- BLB
- and on hands they will lift You up, lest ever You may strike Your foot against a stone.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 91:12
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
Les i sammenheng