Lukas 4,11
9 Djevelen førte ham til Jerusalem og stilte ham på toppen av tempelet. «Hvis du er Guds Sønn,» sa han, «kast deg ned herfra;
10 for det står skrevet: ‘Han skal gi sine engler befaling om å vokte deg,’
og, ‘De skal løfte deg opp i sine hender, så du ikke støter foten mot noen stein.’»
12 Jesus svarte: «Det er sagt: ‘Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.’»
13 Da djevelen hadde fullført alle fristelsene, forlot han ham inntil en mer passende tid.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de skal bære deg på hendene, for at du ikke skal støte din fot på noen stein.
- OTB
- og, ‘De skal løfte deg opp i sine hender, så du ikke støter foten mot noen stein.’»
- B1930
- og de skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten.
- BSB
- and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
- KJV
- And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
- WEB
- and, ‘On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.’”
- ASV
- and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.
- DARBY
- and on [their] hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone.
- BLB
- and on hands they will lift You up, lest ever You may strike Your foot against a stone.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 91,12
De skal bære deg på sine hender,
Les i sammenheng
Så du ikke skal støte din fot mot en stein.