Lukas 3,15
13 “Ta ikke inn mer enn det som er foreskrevet,” sa han til dem.
14 Da spurte noen soldater ham: “Og hva skal vi gjøre?” Han svarte: “Press ikke penger av noen, og anklag ingen falskt—vær fornøyd med lønnen deres.”
Folket var i forventning, og alle undret seg i sine hjerter om Johannes kanskje kunne være Kristus.
16 Johannes svarte dem alle: “Jeg døper dere med vann. Men en som er mektigere enn jeg, kommer, han som jeg ikke er verdig til å løse sandalremmen for. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
17 Med sin kasteskovl i hånden skal han grundig rense treskeplassen sin, samle hveten i låven sin, mens agnene skal brennes med en ild som aldri slukner.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da folket gikk i forventning, og alle tenkte i sitt hjerte på Johannes, om ikke han var Messias,
- OTB
- Folket var i forventning, og alle undret seg i sine hjerter om Johannes kanskje kunne være Kristus.
- B1930
- Men da folket gikk i forventning, og alle tenkte i sitt hjerte på Johannes, om ikke han var Messias,
- BSB
- The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
- KJV
- And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
- WEB
- As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ,
- ASV
- And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;
- DARBY
- But as the people were in expectation, and all were reasoning in their hearts concerning John whether *he* might be the Christ,
- BLB
- And the people are expecting, and all are reasoning in their hearts concerning John, whether he might be the Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,24
Jødene samlet seg rundt ham og sa: "Hvor lenge vil du holde oss i uvisshet? Hvis du er Messias, si det rett ut."
Les i sammenhengJohannes 3,28–29
Dere kan bekrefte at jeg sa: ‘Jeg er ikke Messias, men jeg er sendt foran ham.’
Les i sammenhengJohannes 1,19–28
Dette var Johannes’ vitnesbyrd da de jødiske lederne sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham, “Hvem er du?”
Les i sammenheng