Lukas 24,33
31 Da ble deres øyne åpnet, og de gjenkjente Ham, og Han forsvant fra deres syn.
32 De sa til hverandre: "Brant ikke våre hjerter i oss mens Han snakket med oss på veien og åpenbarte Skriftene for oss?"
De reiste seg opp i samme stund og vendte tilbake til Jerusalem. Der fant de de elleve og de som var med dem, samlet sammen
34 og sa: "Herren er virkelig oppstått og har vist seg for Simon."
35 Da fortalte de to hva som hadde skjedd på veien, og hvordan Han ble gjenkjent av dem i brødsbrytelsen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de sto opp i samme stund og vendte tilbake til Jerusalem, og de fant de elleve samlet, og dem som var med dem, og disse sa:
- OTB
- De reiste seg opp i samme stund og vendte tilbake til Jerusalem. Der fant de de elleve og de som var med dem, samlet sammen
- B1930
- Og de stod op i samme stund og vendte tilbake til Jerusalem, og de fant de elleve samlet, og dem som var med dem, og disse sa:
- BSB
- And they got up that very hour and returned to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, gathered together
- KJV
- And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
- WEB
- They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,
- ASV
- And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
- DARBY
- And rising up the same hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven, and those with them, gathered together,
- BLB
- And having risen up [that] same hour, they returned to Jerusalem. And they found the Eleven and those with them gathered together,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 20,19–26
Om kvelden samme dag, den første dagen i uken, mens disiplene var samlet bak låste dører av frykt for de jødiske lederne, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
Les i sammenhengMarkus 16,13
De vendte tilbake og fortalte det til de andre, men de trodde dem heller ikke.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,14
Alle disse viet seg konstant til bønn, sammen med kvinnene, og Maria, Jesu mor, og med hans brødre.
Les i sammenheng