Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 24:29

Fellesskap og menighetDen fremmede og utstøtte

27 And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.

28 As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.

But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them.

30 While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.

31 Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nødde de ham og sa: Bli hos oss; for det stunder til kveld, og dagen heller! Og han gikk inn og ble hos dem.
OTB
Men de ba Ham innstendig og sa: "Bli hos oss, for det er nesten kveld; dagen er nesten over." Så Han gikk inn for å bli hos dem.
B1930
Da nødde de ham og sa: Bli hos oss; for det stunder til aften, og dagen heller! Og han gikk inn og blev hos dem.
BSB
But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them.
KJV
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
WEB
They urged him, saying, “Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over.” He went in to stay with them.
ASV
And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them.
DARBY
And they constrained him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is declining. And he entered in to stay with them.
BLB
And they constrained Him, saying, “Abide with us, for it is toward evening, and now the day has declined.” And He entered in to abide with them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 4:8

    One day Elisha went to Shunem, and a prominent woman who lived there persuaded him to have a meal. So whenever he would pass by, he would stop there to eat.

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:3

    But Lot insisted so strongly that they followed him into his house. He prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate.

    Les i sammenheng

  • Luke 14:23

    So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.

    Les i sammenheng

  • Acts 16:14

    Among those listening was a woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul’s message.

    Les i sammenheng