Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 14:23

Den fremmede og utstøtteNåde

21 The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’

22 ‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’

So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.

24 For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’”

25 Large crowds were now traveling with Jesus, and He turned and said to them,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa herren til tjeneren: Gå ut på veiene og ved gjerdene og nød dem til å komme inn, for at mitt hus kan bli fullt!
OTB
Da instruerte herren sin tjener: 'Gå ut til veiene og landeveiene og oppfordre dem til å komme inn, så huset mitt blir fullt.
B1930
Da sa herren til tjeneren: Gå ut på veiene og ved gjerdene og nød dem til å komme inn, forat mitt hus kan bli fullt!
BSB
So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.
KJV
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
WEB
“The lord said to the servant, ‘Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
ASV
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain [them] to come in, that my house may be filled.
DARBY
And the lord said to the bondman, Go out into the ways and fences and compel to come in, that my house may be filled;
BLB
And the master said to the servant, ‘Go out into the roads and hedges and compel [them] to enter, so that my house may be filled.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser