Luke 24:19
17 He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.
18 One of them, named Cleopas, asked Him, “Are You the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in recent days?”
“What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people.
20 Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him.
21 But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa til dem: Hva da? Og de sa til ham: Det med Jesus fra Nasaret, som var en profet, mektig i gjerning og ord for Gud og alt folket,
- OTB
- "Hvilke ting?" spurte Han. De svarte: "Tingene om Jesus fra Nasaret, som var en profet mektig i gjerning og ord for Gud og hele folket,
- B1930
- Han sa til dem: Hvad da? Og de sa til ham: Det med Jesus fra Nasaret, som var en profet, mektig i gjerning og ord for Gud og alt folket,
- BSB
- “What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people.
- KJV
- And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:
- WEB
- He said to them, “What things?” They said to him, “The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;
- ASV
- And he said unto them, What things? And they said unto him, The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:
- DARBY
- And he said to them, What things? And they said to him, The things concerning Jesus the Nazaraean, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;
- BLB
- And He said to them, “What things?” And they said to Him, “The things concerning Jesus of Nazareth, a man who was a prophet, mighty in deed and word before God and all the people,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 21:11
The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
Les i sammenhengLuke 7:16
A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”
Les i sammenhengJohn 6:14
When the people saw the sign that Jesus had performed, they began to say, “Truly this is the Prophet who is to come into the world.”
Les i sammenhengJohn 4:19
“Sir,” the woman said, “I see that You are a prophet.
Les i sammenhengJohn 3:2
He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
Les i sammenhengActs 2:22
Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.
Les i sammenhengActs 7:22
So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.
Les i sammenhengActs 10:38
how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
Les i sammenheng