Lukas 23,21
19 (Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.)
20 Pilatus ønsket å løslate Jesus, og talte til dem igjen.
Men de fortsatte å rope: «Korsfest ham! Korsfest ham!»
22 For tredje gang sa han til dem: «Hvorfor? Hva ondt har denne mannen gjort? Jeg finner ingen grunnlag for en dødsdom. Derfor vil jeg tukte ham og løslate ham.»
23 Men de insisterte, med høye rop krevde de at han skulle korsfestes, og deres rop fikk overtaket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men de ropte til ham og sa: Korsfest, korsfest ham!
- OTB
- Men de fortsatte å rope: «Korsfest ham! Korsfest ham!»
- B1930
- Men de ropte til ham og sa: Korsfest, korsfest ham!
- BSB
- but they kept shouting, “Crucify Him! Crucify Him!”
- KJV
- But they cried, saying, Crucify him, crucify him.
- WEB
- but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!”
- ASV
- but they shouted, saying, Crucify, crucify him.
- DARBY
- But they cried out in reply saying, Crucify, crucify him.
- BLB
- But they were crying out, saying, “Crucify! Crucify Him!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,22–25
Pilatus spurte: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Messias?" De svarte alle: "Korsfest Ham!"
Les i sammenhengLukas 23,23
Men de insisterte, med høye rop krevde de at han skulle korsfestes, og deres rop fikk overtaket.
Les i sammenhengMarkus 15,13
De ropte: «Korsfest Ham!»
Les i sammenhengJohannes 19,15
De ropte: «Bort med Ham! Korsfest Ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren.»
Les i sammenheng