Luke 23:18
16 I will therefore chastise him, and release him.
17 (For of necessity he must release one unto them at the feast.)
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
19 (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
20 Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De ropte da alle som én: Bort med denne, men gi oss Barabbas fri!
- OTB
- Men hele folkemengden ropte: «Fjern denne mannen! Løslat Barabbas for oss!»
- B1930
- De ropte da alle som én: Bort med denne, men gi oss Barabbas fri!
- BSB
- But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”
- KJV
- And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
- WEB
- But they all cried out together, saying, “Away with this man! Release to us Barabbas!”—
- ASV
- But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --
- DARBY
- But they cried out in a mass saying, Away with this [man] and release Barabbas to us;
- BLB
- But they cried out all together, saying, “Away with this [man], and release to us Barabbas,”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Acts 21:36
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Les i sammenhengActs 3:14
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Les i sammenhengActs 22:22
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
Les i sammenhengJohn 18:39–40
But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?
Les i sammenhengMark 15:6–15
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
Les i sammenhengJohn 19:15–16
But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar.
Les i sammenhengMatthew 27:15–26
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
Les i sammenheng