Luke 22:30
28 You are the ones who have stood by Me in My trials.
29 And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,
so that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
31 Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.
32 But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så dere skal spise og drikke ved mitt bord i mitt rike, og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.
- OTB
- slik at dere kan spise ved mitt bord i mitt rike og ta plass på troner, og dømme Israels tolv stammer.
- B1930
- så I skal ete og drikke ved mitt bord i mitt rike, og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.
- BSB
- so that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
- KJV
- That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
- WEB
- that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.”
- ASV
- that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
- DARBY
- that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
- BLB
- so that you⁺ may eat and may drink at My table in My kingdom, and may sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 19:28
Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Les i sammenhengMatthew 8:11
I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
Les i sammenhengRevelation 2:26–27
And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
Les i sammenhengRevelation 3:21
To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne.
Les i sammenhengLuke 12:37
Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.
Les i sammenhengLuke 14:15
When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
Les i sammenheng1 Corinthians 6:2–3
Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
Les i sammenhengRevelation 19:9
Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
Les i sammenheng