Luke 21:9
7 And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
8 And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
10 Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
11 And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når dere får høre om krig og opprør, da la dere ikke skremme! for dette må først skje, men enden kommer ikke med det samme.
- OTB
- Når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt. Disse tingene må skje først, men enden kommer ikke med det samme."
- B1930
- Og når I får høre om krig og oprør, da la eder ikke skremme! for dette må først skje, men enden kommer ikke med det samme.
- BSB
- When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.”
- KJV
- But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
- WEB
- When you hear of wars and disturbances, don’t be terrified, for these things must happen first, but the end won’t come immediately.”
- ASV
- And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately.
- DARBY
- And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified, for these things must first take place, but the end is not immediately.
- BLB
- And when you⁺ may hear of wars and disturbances, do not be terrified; for it is necessary for these things to happen first, but the end [is] not immediately.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 21:28
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
Les i sammenhengMatthew 24:6–8
And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
Les i sammenhengMark 13:7–8
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
Les i sammenhengIsaiah 51:12–13
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
Les i sammenhengLuke 21:18–19
But there shall not an hair of your head perish.
Les i sammenheng