Luke 21:15
13 And it shall turn to you for a testimony.
14 Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
16 And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
17 And ye shall be hated of all men for my name’s sake.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for jeg skal gi dere munn og visdom som alle deres motstandere ikke kan motstå eller motsi.
- OTB
- For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.
- B1930
- for jeg skal gi eder munn og visdom som alle eders motstandere ikke kan motstå eller motsi.
- BSB
- For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
- KJV
- For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
- WEB
- for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.
- ASV
- for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.
- DARBY
- for *I* will give you a mouth and wisdom which all your opposers shall not be able to reply to or resist.
- BLB
- For I will give you⁺ a mouth and wisdom, which all those opposing you⁺ will neither be able to resist nor contradict.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 1:9
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
Les i sammenhengEphesians 6:19
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
Les i sammenhengLuke 12:12
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
Les i sammenhengActs 6:10
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
Les i sammenhengExodus 4:11–12
And the LORD said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
Les i sammenhengColossians 4:3–4
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
Les i sammenheng2 Timothy 4:16–17
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
Les i sammenhengLuke 24:45
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Les i sammenheng