Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 20:9

7 And they answered, that they could not tell whence it was.

8 And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.

10 And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.

11 And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han begynte da å si denne lignelse til folket: En mann plantet en vingård og leide den ut til vingårdsmenn og dro utenlands for lange tider.
OTB
Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til noen bønder, og dro på en lang reise.
B1930
Han begynte da å si denne lignelse til folket: En mann plantet en vingård og leide den ut til vingårdsmenn og drog utenlands for lange tider.
BSB
Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.
KJV
Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
WEB
He began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.
ASV
And he began to speak unto the people this parable: A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went into another country for a long time.
DARBY
And he began to speak to the people this parable: A man planted a vineyard and let it out to husbandmen, and left the country for a long time.
BLB
And He began to speak to the people this parable: “A certain man planted a vineyard, and he rented it out to farmers and traveled abroad a long time.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 21:33–46

    Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:

    Les i sammenheng

  • Mark 12:1–12

    And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:21

    Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 5:1–7

    Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

    Les i sammenheng

  • Psalms 80:8–14

    Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 16:18

    Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.

    Les i sammenheng

  • John 15:1–8

    I am the true vine, and my Father is the husbandman.

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:14

    For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

    Les i sammenheng