Psalms 80:8
6 Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
7 Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
9 Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
10 The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Et vintre tok du opp fra Egypt, du drev hedningefolk ut og plantet det.
- OTB
- Du førte en vintre ut av Egypt;
Du fortrengte nasjonene og plantet den. - B1930
- Et vintre tok du op fra Egypten, du drev hedningefolk ut og plantet det.
- BSB
- You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.
- KJV
- Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
- WEB
- You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
- ASV
- Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.
- DARBY
- Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:
- BLB
- A vine from Egypt You pulled out; You drove out the nations and planted her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 2:21
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
Les i sammenhengEzekiel 17:6
And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
Les i sammenhengPsalms 44:2
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
Les i sammenhengJeremiah 12:10
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Les i sammenhengJohn 15:1–8
I am the true vine, and my Father is the husbandman.
Les i sammenhengIsaiah 5:1–7
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
Les i sammenhengJeremiah 18:9–10
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
Les i sammenhengEzekiel 19:10
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Les i sammenheng