Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 2:44

42 And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.

43 And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.

45 And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

46 And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da de trodde at han var i reisefølget, kom de en dags reise fram, og lette etter ham blant slektninger og kjenninger;
OTB
De trodde han var med i reisefølget og gikk en dagsreise før de begynte å lete etter ham blant slektninger og bekjente.
B1930
Men da de trodde at han var i reisefølget, kom de en dags reise frem, og lette efter ham blandt slektninger og kjenninger;
BSB
Assuming He was in their company, they traveled on for a day before they began to look for Him among their relatives and friends.
KJV
But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
WEB
but supposing him to be in the company, they went a day’s journey; and they looked for him among their relatives and acquaintances.
ASV
but supposing him to be in the company, they went a day`s journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:
DARBY
but, supposing him to be in the company that journeyed together, they went a day's journey, and sought him among their relations and acquaintances:
BLB
And having supposed Him to be in their company, they went a day’s journey and began seeking Him among the relatives and the acquaintances.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 2:3

    And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Psalms 122:1–4

    I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 42:4

    When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

    Les i sammenheng