Lukas 19,18
16 Den første kom og sa: ‘Herre, din mine har tjent ti til.’
17 Han svarte: ‘Godt gjort, gode tjener! Fordi du har vært tro i en meget liten sak, skal du ha myndighet over ti byer.’
Den andre kom og sa: ‘Din mine, herre, har tjent fem til.’
19 Og han sa: ‘Du skal ha myndighet over fem byer.’
20 Så kom en annen og sa: ‘Herre, her er din mine; jeg har oppbevart den i et klede,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den annen kom og sa: Herre! ditt pund har gitt fem pund.
- OTB
- Den andre kom og sa: ‘Din mine, herre, har tjent fem til.’
- B1930
- Og den annen kom og sa: Herre! ditt pund har gitt fem pund.
- BSB
- The second servant came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’
- KJV
- And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
- WEB
- “The second came, saying, ‘Your mina, Lord, has made five minas.’
- ASV
- And the second came, saying, Thy pound, Lord, hath made five pounds.
- DARBY
- And the second came, saying, [My] Lord, thy mina has made five minas.
- BLB
- And the second came, saying, ‘Your mina, master, made five minas.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 4,20
Men andre er som korn sådd i god jord; de hører ordet, tar imot det, og bærer frukt—tretti, seksti og hundrefold.»
Les i sammenhengMatteus 13,23
Men frøet som ble sådd i god jord er den som hører ordet og forstår det. De bærer virkelig frukt og gir, noen hundre, noen seksti, noen tretti ganger det som ble sådd.»
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,12
For hvis villigheten er der, er det akseptabelt etter hva en person har, ikke etter hva de ikke har.
Les i sammenheng