Luke 19:13
11 And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.
14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
15 And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han kalte da ti av sine tjenere for seg, og gav dem ti pund og sa: Kjøpslå med dem til jeg kommer igjen.
- OTB
- Han kalte til seg ti av sine tjenere og ga dem ti miner, og sa: ‘Gjør forretninger med dette til jeg kommer tilbake.’
- B1930
- Han kalte da ti av sine tjenere for sig, og gav dem ti pund og sa: Kjøpslå med dem til jeg kommer igjen.
- BSB
- Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.
- KJV
- And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.
- WEB
- He called ten servants of his and gave them ten mina coins, and told them, ‘Conduct business until I come.’
- ASV
- And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye [herewith] till I come.
- DARBY
- And having called his own ten bondmen, he gave to them ten minas, and said to them, Trade while I am coming.
- BLB
- And having called ten of his servants, he gave to them ten minas and said to them, ‘Do business until I come.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 25:14–15
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
Les i sammenhengJohn 12:26
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
Les i sammenheng1 Corinthians 12:7–11
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
Les i sammenheng1 Peter 4:9–11
Use hospitality one to another without grudging.
Les i sammenhengRomans 12:6–8
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
Les i sammenheng1 Corinthians 12:28–29
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
Les i sammenheng2 Peter 1:1
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
Les i sammenhengJames 1:1
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
Les i sammenheng