1 Corinthians 12:7
5 And there are differences of administrations, but the same Lord.
6 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
8 For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
9 To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Åndens åpenbarelse gis enhver til det som er gagnlig.
- OTB
- Men til hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til nytte for alle.
- B1930
- Men Åndens åpenbarelse gis enhver til det som er gagnlig.
- BSB
- Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
- KJV
- But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
- WEB
- But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
- ASV
- But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal.
- DARBY
- But to each the manifestation of the Spirit is given for profit.
- BLB
- Now to each is given the manifestation of the Spirit, for the common profiting.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Peter 4:10–11
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Les i sammenhengRomans 12:6–8
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
Les i sammenheng1 Corinthians 14:19
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Les i sammenheng1 Corinthians 14:12
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
Les i sammenheng1 Corinthians 14:17
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
Les i sammenhengEphesians 4:7–12
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
Les i sammenheng1 Corinthians 14:22–26
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
Les i sammenheng1 Corinthians 14:5
I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
Les i sammenheng