Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 18:30

Evig livÅ følge Jesus

28 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.

29 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake,

Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.

32 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
uten at han skal få mangefold igjen her i tiden, og i den kommende verden evig liv.
OTB
som ikke skal få mange ganger så mye i denne tiden, og i den kommende tid, evig liv.”
B1930
uten at han skal få mangefold igjen her i tiden, og i den kommende verden evig liv.
BSB
will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
KJV
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
WEB
who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”
ASV
who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.
DARBY
who shall not receive manifold more at this time, and in the coming age life eternal.
BLB
who shall not receive back manifold more in this time, and in the age that is coming, eternal life.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 42:10

    And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:5–6

    Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:17

    He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:31–32

    But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.

    Les i sammenheng

  • Matthew 12:32

    And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

    Les i sammenheng

  • Psalms 63:4–5

    Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:162

    I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:103

    How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

    Les i sammenheng