Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 18:29

Å følge JesusGuds rikeForeldre og barn

27 But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”

28 “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”

“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

30 will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”

31 Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han til dem: Sannelig sier jeg dere: Det er ingen som har forlatt hus eller hustru eller brødre eller foreldre eller barn for Guds rikes skyld
OTB
Jesus sa til dem: “Sannelig sier Jeg dere, det er ingen som har forlatt hus, eller kone, eller brødre, eller foreldre, eller barn for Guds rikes skyld
B1930
Da sa han til dem: Sannelig sier jeg eder: Det er ingen som har forlatt hus eller hustru eller brødre eller foreldre eller barn for Guds rikes skyld
BSB
“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God
KJV
And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake,
WEB
He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake,
ASV
And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of God`s sake,
DARBY
And he said to them, Verily I say to you, There is no one who has left home, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
BLB
And He said to them, “Truly I say to you⁺ that there is no one who left house or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 10:29–31

    “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:37–39

    Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;

    Les i sammenheng

  • Luke 14:26–28

    “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.

    Les i sammenheng

  • Matthew 19:28–30

    Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 33:9

    He said of his father and mother, ‘I do not consider them.’ He disregarded his brothers and did not know his own sons, for he kept Your word and maintained Your covenant.

    Les i sammenheng