Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 17:33

Å følge JesusEvig livNytt liv og gjenfødelse

31 In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.

32 Remember Lot’s wife.

Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

34 I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

35 Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som søker å frelse sitt liv, skal miste det, og den som mister det, skal berge det.
OTB
Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv, vil bevare det.
B1930
Den som søker å frelse sitt liv, skal miste det, og den som mister det, skal berge det.
BSB
Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
KJV
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
WEB
Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.
ASV
Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose [his life] shall preserve it.
DARBY
Whosoever shall seek to save his life shall lose it, and whosoever shall lose it shall preserve it.
BLB
Whoever may seek to keep his life will lose it; but whoever may lose [it] will preserve it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 8:35–37

    For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel’s, the same shall save it.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:39

    He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.

    Les i sammenheng

  • John 12:25

    He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:24–25

    For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:25

    For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:10

    Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.

    Les i sammenheng