Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 12:25

Å følge JesusEvig liv

23 And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

24 Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.

He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.

27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.
OTB
Den som elsker sitt liv, vil miste det, mens den som forakter sitt liv i denne verden, vil bevare det til evig liv.
B1930
Den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.
BSB
Whoever loves his life will lose it, but whoever hates his life in this world will keep it for eternal life.
KJV
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
WEB
He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
ASV
He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
DARBY
He that loves his life shall lose it, and he that hates his life in this world shall keep it to life eternal.
BLB
The one loving his life loses it, and the one hating his life in this world will keep it to eternal life.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 10:39

    He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:23–24

    And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

    Les i sammenheng

  • Mark 8:35

    For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel’s, the same shall save it.

    Les i sammenheng

  • Luke 17:33

    Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:25

    For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.

    Les i sammenheng

  • Luke 14:26

    If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

    Les i sammenheng

  • Acts 20:24

    But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

    Les i sammenheng

  • Matthew 19:29

    And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.

    Les i sammenheng