Lukas 16,18
16 Loven og profetene ble forkynt inntil Johannes; siden da blir det gode budskapet om Guds rike forkynt, og alle presser seg inn i det.
17 Men det er lettere for himmel og jord å forgå enn for en eneste tøddel av loven å falle bort.
Enhver som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd, og enhver som gifter seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, begår ekteskapsbrudd.
19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
20 Ved porten hans lå en fattig mann ved navn Lasarus, dekket med sår,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hver den som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen kvinne, han driver hor, og hver den som gifter seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, han driver hor.
- OTB
- Enhver som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd, og enhver som gifter seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, begår ekteskapsbrudd.
- B1930
- Hver den som skiller sig fra sin hustru og gifter sig med en annen kvinne, han driver hor, og hver den som gifter sig med en kvinne som er skilt fra sin mann, han driver hor.
- BSB
- Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery.
- KJV
- Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
- WEB
- “Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.
- ASV
- Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery.
- DARBY
- Every one who puts away his wife and marries another commits adultery; and every one that marries one put away from a husband commits adultery.
- BLB
- Everyone sending away his wife and marrying another commits adultery. And the one marrying her sent away from a husband, he commits adultery.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 19,9
Jeg sier dere, enhver som skiller seg fra sin kone, unntatt for utroskap, og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd.»
Les i sammenhengMarkus 10,11–12
Han sa til dem, “Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen kvinne, begår ekteskapsbrudd mot henne;
Les i sammenhengMatteus 5,31–32
Det er sagt: ‘Den som skiller seg fra sin hustru, må gi henne skilsmissebrev.’
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,10–12
Til de gifte gir jeg denne instruksjonen, ikke jeg, men Herren: en kone skal ikke skille seg fra sin mann
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,4
Kona har ikke ene myndighet over sin egen kropp, men mannen deler den; og likeledes har ikke mannen ene myndighet over sin egen kropp, men kona deler den.
Les i sammenheng