Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 7,4

Ekteskap

2 Men på grunn av seksuell umoral skal hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne skal ha sin egen mann.

3 Mannen skal oppfylle sine forpliktelser overfor sin kone, og likeledes kona overfor sin mann.

Kona har ikke ene myndighet over sin egen kropp, men mannen deler den; og likeledes har ikke mannen ene myndighet over sin egen kropp, men kona deler den.

5 Ikke hold dere tilbake fra hverandre, unntatt ved gjensidig samtykke for en tid, slik at dere kan vie dere til bønn, og deretter komme sammen igjen, så Satan ikke frister dere på grunn av deres mangel på selvkontroll.

6 Jeg sier dette som et forslag, ikke som en befaling.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
hustruen råder ikke over sitt eget legeme, men mannen; likeså råder heller ikke mannen over sitt eget legeme, men hustruen.
OTB
Kona har ikke ene myndighet over sin egen kropp, men mannen deler den; og likeledes har ikke mannen ene myndighet over sin egen kropp, men kona deler den.
B1930
hustruen råder ikke over sitt eget legeme, men mannen; likeså råder heller ikke mannen over sitt eget legeme, men hustruen.
BSB
The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
KJV
The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
WEB
The wife doesn’t have authority over her own body, but the husband does. Likewise also the husband doesn’t have authority over his own body, but the wife does.
ASV
The wife hath not power over her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power over his own body, but the wife.
DARBY
The wife has not authority over her own body, but the husband: in like manner also the husband has not authority over his own body, but the wife.
BLB
The wife does not have authority over [her] own body, but the husband; and likewise also, the husband does not have authority over [his] own body, but the wife.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 19,9

    Jeg sier dere, enhver som skiller seg fra sin kone, unntatt for utroskap, og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd.»

    Les i sammenheng

  • Hosea 3,3

    Jeg sa til henne: “Du må bli hos meg i mange dager. Du skal ikke være en prostituert eller være med noen annen mann, og jeg vil oppføre meg på samme måte mot deg.”

    Les i sammenheng

  • Markus 10,11–12

    Han sa til dem, “Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen kvinne, begår ekteskapsbrudd mot henne;

    Les i sammenheng