Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 12:59

Konflikt og forsoningSkyld og samvittighet

57 Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

58 When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg sier deg: Du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt til siste øre.
OTB
Jeg sier deg, du vil ikke bli løslatt før du har betalt den siste øre.”
B1930
Jeg sier dig: Du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt til siste øre.
BSB
I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”
KJV
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
WEB
I tell you, you will by no means get out of there until you have paid the very last penny. ”
ASV
I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.
DARBY
I say unto thee, Thou shalt in no wise come out thence until thou hast paid the very last mite.
BLB
I say to you, you shall never come out from there until you should pay back even the last lepton.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 12:42

    And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

    Les i sammenheng

  • Matthew 18:34

    And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:46

    And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:41

    Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 1:3

    We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

    Les i sammenheng

  • Luke 16:26

    And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.

    Les i sammenheng