Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Tessalonikerbrev 5,4

Identitet og selvverdHåpFrykt

2 For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.

3 Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.

Men dere, kjære venner, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv;

5 for dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket;

6 Derfor, la oss ikke være som andre, som sover, men la oss forbli våkne og klare i hodet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dere, brødre, er ikke i mørket, så dagen skulle komme over dere som en tyv;
OTB
Men dere, kjære venner, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv;
B1930
Men I, brødre, er ikke i mørket, så dagen skulde komme over eder som en tyv;
BSB
But you, brothers, are not in the darkness so that this day should overtake you like a thief.
KJV
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
WEB
But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief.
ASV
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief:
DARBY
But *ye*, brethren, are not in darkness, that the day should overtake you as a thief:
BLB
But you⁺, brothers, are not in darkness, that the day should overtake you⁺ like a thief.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Johannes 2,8

    Likevel skriver jeg et nytt bud til dere, som er sant i Ham og i dere, fordi mørket svinner bort og det sanne Lys allerede skinner.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 42,16

    da vil sverdet dere frykter finne dere der, og hungersnøden dere gruer dere til vil nå dere i Egypt, og der vil dere omkomme.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,9–10

    Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,15

    Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 1,13

    For han har reddet oss fra mørkets herredømme og overført oss til riket til den Sønnen han elsker,

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 3,10

    Men Herrens dag vil komme som en tyv, når himlene vil forsvinne med et drønn og elementene vil bli fortært av intens varme, og jorden og dens verk vil bli lagt åpen.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,45

    Alle disse forbannelsene vil komme over deg. De vil forfølge deg og overvelde deg inntil du blir ødelagt, fordi du ikke adlød Herren din Gud og overholdt de bud og forskrifter Han ga deg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 19,6

    Ellers kan blodhevneren forfølge ham i sinne, innhente ham hvis avstanden er for lang, og drepe ham, selv om han ikke fortjente døden fordi han ikke hadde hatet på forhånd.

    Les i sammenheng