Lukas 12,26
24 Se på ravnene: de sår ikke og høster ikke, de har verken lagerrom eller låve, likevel gir Gud dem mat. Hvor mye mer verdifulle er ikke dere enn fuglene!
25 Hvem av dere kan ved å bekymre seg legge en eneste time til sitt livs lengde?
Hvis dere ikke engang kan gjøre en veldig liten ting, hvorfor bekymrer dere dere for resten?
27 Se på liljene, hvordan de vokser: de arbeider ikke og spinner ikke; likevel sier jeg dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av disse.
28 Hvis det er slik Gud kler gresset på marken, som er her i dag og i morgen blir kastet i ilden, hvor mye mer vil Han ikke kle dere—dere lite troende!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Formår dere da ikke engang det minste, hvorfor er dere da bekymret for det andre?
- OTB
- Hvis dere ikke engang kan gjøre en veldig liten ting, hvorfor bekymrer dere dere for resten?
- B1930
- Formår I da ikke engang det minste, hvorfor er I da bekymret for det andre?
- BSB
- So if you cannot do such a small thing, why do you worry about the rest?
- KJV
- If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
- WEB
- If then you aren’t able to do even the least things, why are you anxious about the rest?
- ASV
- If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?
- DARBY
- If therefore ye cannot [do] even what is least, why are ye careful about the rest?
- BLB
- If, then, you⁺ are not even able [to do] the least, why are you⁺ anxious about the rest?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 5,7
og kast all deres bekymring på Ham, fordi Han bryr seg om dere.
Les i sammenhengSalmene 39,6
Sannelig, hvert menneske beveger seg som en forbipasserende skygge;
Les i sammenheng
De lager oppstyr uten formål;
Han samler rikdom, uten å vite hvem som skal samle den.Forkynneren 7,13
Betrakt Guds verk: Hvem kan rette ut det Han har gjort kroket?
Les i sammenheng